czwartek, 28 maja 2015

Uczta w Guelph

Jakieś 4 dni przed wyjazdem do Ontario, po tym, jak w miarę ustaliłam harmonogram wizyty, wymyśliłam sobie, że w drodze do hotelu moglibyśmy się zatrzymać w Archiwum w Guelph. Odbyłam naradę z rodziną, której najmłodszy członek wyraził chęć zobaczenia Scrapbooków słynnej Maud, co było równoznaczne z akceptacją mojego nowego pomysłu. Oczywiście czasu mieliśmy jak na lekarstwo — w grę wchodziło właściwie tylko piątkowe popołudnie, po długiej drodze z Connecticut. Jednak dla chcącego nic trudnego... Przesuneliśmy godzinę wyjazdu na wcześniejszą porę i około 13-tej znaleźliśmy się w Archiwum Biblioteki Uniwersytetu w Guelph. We wtorek przed wyjazdem skontaktowałam się z Archiwum i ustaliłam szczegóły wizyty. Dzięki temu materiały już na nas czekały! Następne 2 godziny były prawdziwą ucztą – jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki znalazłam się w czasach Lucy Maud Montgomery. Co prawda znałam wcześniej Dzienniki pisarki, jednak dotykając kartek rękopisu czułam się niemal świadkiem ich powstawania. Niesamowite uczucie. 

Kolekcja specjalna L.M. Montgomery w Guelph jest ogromna. W 120 pudłach znajdują się m.in. dzienniki, scrapbooki, fotografie (1273!), rękopis „Rilli ze Złotego Brzegu”, kolekcja książek należących do pisarki, pierwsze wydania książek autorstwa Lucy Maud Montgomery z jej autografami i dedykacjami, robótki ręczne, różnorodne dokumenty (wśród nich testament), a także skorupy dzbanka Woolnerów, który posłużył jako inspiracja do książki „W pajęczynie życia” oraz Gog i Magog — 2 porcelanowe psy, które Montgomery przywiozła ze swojej podróży poślubnej do Anglii. 

Jak już wspomniałam, czasu mieliśmy niewiele, ale zobaczyłam tyle, ile się dało. Zrobiłam dosyć dużo zdjęć, aby i z Wami się nimi podzielić. Zapraszam więc na ucztę!

Rękopis „Rilli ze Złotego Brzegu”/
Manuscript of "Rilla of Ingleside

L.M. Montgomery Collection, Archival Collections,
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections,
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections,
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections,
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections,
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections,
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
Dzienniki/Journals
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library

L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
Scrapbooki/Scrapbooks


L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
I wydanie „Ani z Zielonego Wzgórza” 1908r.
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 

University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
Dedykacja dla syna Stuarta
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 

University of Guelph Library
Dedykacja dla syna Chestera
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 

University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
Dzbanek Woolnerow
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 

University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
Gog i Magog
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 

University of Guelph Library

L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library


Wśród skarbów w Archiwum Biblioteki Uniwersytetu w Guelph znajduje się też polski akcent — seria o Emilce, która należała do Lucy Maud Montgomery.

L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library

L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, 
University of Guelph Library
Z całego serca pragnę podziękować pracownikom Archiwum Biblioteki Uniwersytetu w Guelph za ciepłe przyjęcie, przygotowanie materiałów, okazaną pomoc i udzielenie zgody na zamieszczenie zdjęć na blogu.

13 komentarzy:

  1. Oh to musiało być niesamowite przeżycie ;) Na prawdę można poczuć się jak cześć historii pisarki ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wspaniale doswiadczenie! Z cala pewnoscia nigdy nie zapomne, ze mialam okazje widziec te wszystkie skarby.

      Usuń
  2. "Dawnych wspomnień czar, wdzięk stylowych par, muślin sukien jak mgła (...)" Słowa piosenki Mieczysława Fogga. Stare fotografie i rękopisy zawsze wzbudzają we mnie piękne uczucia Każda stara fotografia i własnoręcznie pisany tekst, to przecież czyjeś życie z całym bagażem smutków i radości. Bernadko zapuszczasz się coraz głębiej w świat Lucy Maud Montgomery i jej postaci literackich. Poznajemy coraz więcej i widzimy coraz więcej. Chwała Ci za to.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Staram sie Elu :) Nie spodziewalam sie, ze tak wspaniala "uczta" czeka na wielbicieli pisarki w Guelph. Na szczescie wybralam sie tam, choc tak naprawde nie bylo to wczesniej zaplanowane. W Guelph czuje sie ducha Maud - wspaniale uczucie!

      Usuń
  3. Looks like a reverie come true

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Yes, it did! It is hard to believe I had a chance to visit the Archives. An amazing experience.

      Usuń
  4. Coś niesamowitego! Nie wiem, co mnie zachwyciło najbardziej!! Ale z tymi polskimi Emilkami... no, Bernadko, zaintrygowałaś mnie! Nie miałam najmniejszego pojęcia o tym! Ciekawe, jaka opinia była Maud o naszym szeleszczącym języku pełnym dziwnych morfemów :D

    Pozdrawiam,
    Magda

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie wiem, co Maud myslala o jezyku polskim, ale ucieszylo mnie, ze miala w swojej kolekcji polskie wydanie Emilki. W Guelph zachwyca wszystko! Tak bardzo sie ciesze, ze tam dotarlam. Pozdrawiam!

      Usuń
  5. Fascynujące zbiory , jak dobrze że pozwolono na sfotografowanie , dziękuję za publikację tych zdjęć i ciekawy opis.Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zbiory naprawde robia wrazenie! Rowniez ciesze sie, ze pozwolono mi opublikowac te zdjecia i w ten sposob pokazac je wiekszemu gronu Wielbicieli Lucy Maud Montgomery. Pozdrawiam serdecznie!

      Usuń
  6. Oglądam te piękne zbiory u Ciebie po raz kolejny, Bernadko i znów mnie martwi fakt, że nikt nie zajął się u nas na serio dziedzictwem LMM... Ani listy, ani pamiętniki, z wyjątkiem pierwszego, ani nowa biografia Mary Henley Rubio nie zostały przetłumaczone na język polski... A może masz jakieś wiadomości na ten temat? Może jakieś wydawnictwo pracuje nad tym? Serdeczności!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie wiem nic na ten temat. Pytalam dr Rubio o "The Gift of Wings", ale ona nie kojarzyla, aby ktokolwiek z Polski sie zglaszal (w sensie wydawnictwa). Bede miala okazje znow zapytac za kilka dni. Pozdrawiam serdecznie!

      Usuń
  7. Jestem oczarowana i zachwycona! Bardzo dziękuję za tyle wspaniałości. Zamykam oczy i jestem w krainie czarów L.M. Montgomery����
    Serdecznie pozdrawiam,
    Ania

    OdpowiedzUsuń