Jakieś 4 dni przed wyjazdem do Ontario, po tym, jak w miarę ustaliłam harmonogram wizyty, wymyśliłam sobie, że w drodze do hotelu moglibyśmy się zatrzymać w Archiwum w Guelph. Odbyłam naradę z rodziną, której najmłodszy członek wyraził chęć zobaczenia Scrapbooków słynnej Maud, co było równoznaczne z akceptacją mojego nowego pomysłu. Oczywiście czasu mieliśmy jak na lekarstwo — w grę wchodziło właściwie tylko piątkowe popołudnie, po długiej drodze z Connecticut. Jednak dla chcącego nic trudnego... Przesuneliśmy godzinę wyjazdu na wcześniejszą porę i około 13-tej znaleźliśmy się w Archiwum Biblioteki Uniwersytetu w Guelph. We wtorek przed wyjazdem skontaktowałam się z Archiwum i ustaliłam szczegóły wizyty. Dzięki temu materiały już na nas czekały! Następne 2 godziny były prawdziwą ucztą – jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki znalazłam się w czasach Lucy Maud Montgomery. Co prawda znałam wcześniej Dzienniki pisarki, jednak dotykając kartek rękopisu czułam się niemal świadkiem ich powstawania. Niesamowite uczucie.
Kolekcja specjalna L.M. Montgomery w Guelph jest ogromna. W 120 pudłach znajdują się m.in. dzienniki, scrapbooki, fotografie (1273!), rękopis „Rilli ze Złotego Brzegu”, kolekcja książek należących do pisarki, pierwsze wydania książek autorstwa Lucy Maud Montgomery z jej autografami i dedykacjami, robótki ręczne, różnorodne dokumenty (wśród nich testament), a także skorupy dzbanka Woolnerów, który posłużył jako inspiracja do książki „W pajęczynie życia” oraz Gog i Magog — 2 porcelanowe psy, które Montgomery przywiozła ze swojej podróży poślubnej do Anglii.
Jak już wspomniałam, czasu mieliśmy niewiele, ale zobaczyłam tyle, ile się dało. Zrobiłam dosyć dużo zdjęć, aby i z Wami się nimi podzielić. Zapraszam więc na ucztę!
Rękopis „Rilli ze Złotego Brzegu”/
Manuscript of "Rilla of Ingleside
Manuscript of "Rilla of Ingleside
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
Dzienniki/Journals |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
Scrapbooki/Scrapbooks
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| I wydanie „Ani z Zielonego Wzgórza” 1908r. L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| Dedykacja dla syna Stuarta L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| Dedykacja dla syna Chestera L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| Dzbanek Woolnerow L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| Gog i Magog L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
Wśród skarbów w Archiwum Biblioteki Uniwersytetu w Guelph znajduje się też polski akcent — seria o Emilce, która należała do Lucy Maud Montgomery.
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
 |
| L.M. Montgomery Collection, Archival Collections, University of Guelph Library |
Z całego serca pragnę podziękować pracownikom Archiwum Biblioteki Uniwersytetu w Guelph za ciepłe przyjęcie, przygotowanie materiałów, okazaną pomoc i udzielenie zgody na zamieszczenie zdjęć na blogu.
Oh to musiało być niesamowite przeżycie ;) Na prawdę można poczuć się jak cześć historii pisarki ;)
OdpowiedzUsuńWspaniale doswiadczenie! Z cala pewnoscia nigdy nie zapomne, ze mialam okazje widziec te wszystkie skarby.
Usuń"Dawnych wspomnień czar, wdzięk stylowych par, muślin sukien jak mgła (...)" Słowa piosenki Mieczysława Fogga. Stare fotografie i rękopisy zawsze wzbudzają we mnie piękne uczucia Każda stara fotografia i własnoręcznie pisany tekst, to przecież czyjeś życie z całym bagażem smutków i radości. Bernadko zapuszczasz się coraz głębiej w świat Lucy Maud Montgomery i jej postaci literackich. Poznajemy coraz więcej i widzimy coraz więcej. Chwała Ci za to.
OdpowiedzUsuńStaram sie Elu :) Nie spodziewalam sie, ze tak wspaniala "uczta" czeka na wielbicieli pisarki w Guelph. Na szczescie wybralam sie tam, choc tak naprawde nie bylo to wczesniej zaplanowane. W Guelph czuje sie ducha Maud - wspaniale uczucie!
UsuńLooks like a reverie come true
OdpowiedzUsuńYes, it did! It is hard to believe I had a chance to visit the Archives. An amazing experience.
UsuńCoś niesamowitego! Nie wiem, co mnie zachwyciło najbardziej!! Ale z tymi polskimi Emilkami... no, Bernadko, zaintrygowałaś mnie! Nie miałam najmniejszego pojęcia o tym! Ciekawe, jaka opinia była Maud o naszym szeleszczącym języku pełnym dziwnych morfemów :D
OdpowiedzUsuńPozdrawiam,
Magda
Niestety nie wiem, co Maud myslala o jezyku polskim, ale ucieszylo mnie, ze miala w swojej kolekcji polskie wydanie Emilki. W Guelph zachwyca wszystko! Tak bardzo sie ciesze, ze tam dotarlam. Pozdrawiam!
UsuńFascynujące zbiory , jak dobrze że pozwolono na sfotografowanie , dziękuję za publikację tych zdjęć i ciekawy opis.Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńZbiory naprawde robia wrazenie! Rowniez ciesze sie, ze pozwolono mi opublikowac te zdjecia i w ten sposob pokazac je wiekszemu gronu Wielbicieli Lucy Maud Montgomery. Pozdrawiam serdecznie!
UsuńOglądam te piękne zbiory u Ciebie po raz kolejny, Bernadko i znów mnie martwi fakt, że nikt nie zajął się u nas na serio dziedzictwem LMM... Ani listy, ani pamiętniki, z wyjątkiem pierwszego, ani nowa biografia Mary Henley Rubio nie zostały przetłumaczone na język polski... A może masz jakieś wiadomości na ten temat? Może jakieś wydawnictwo pracuje nad tym? Serdeczności!
OdpowiedzUsuńNiestety nie wiem nic na ten temat. Pytalam dr Rubio o "The Gift of Wings", ale ona nie kojarzyla, aby ktokolwiek z Polski sie zglaszal (w sensie wydawnictwa). Bede miala okazje znow zapytac za kilka dni. Pozdrawiam serdecznie!
UsuńJestem oczarowana i zachwycona! Bardzo dziękuję za tyle wspaniałości. Zamykam oczy i jestem w krainie czarów L.M. Montgomery����
OdpowiedzUsuńSerdecznie pozdrawiam,
Ania