niedziela, 26 stycznia 2014

Fotoblog

Stało się! Założyłam kolejny blog o Zielonym Wzgórzu. :) Tuż po powrocie z Wyspy Księcia Edwarda zastanawiałam się nad angielską wersją niniejszego bloga, ale niestety nie zabrałam się wówczas za nią. W miarę pojawiania się nowych wpisów oddalałam się od tego pomysłu, który jednak powrócił na początku tego roku. Trochę znudziło mi się odsyłanie cudzoziemców do blogu związanego z książką, której tytuł po włączeniu translatora tak bardzo odbiega od tytułu w oryginale. Czasem z ciekawości sama spoglądałam na te tłumaczenia i włos mi się jeżył na samą myśl o tym, że wiele osób otrzymuje właśnie taką wersję. Powstał więc blog z myślą o tych osobach, które nie znają j. polskiego, a które chętnie pooglądają sobie zdjęcia z miejsc związanych z Anią i LM Montgomery. Jest to typowy fotoblog z niewielką ilością słów i mnóstwem zdjęć. Wielu z nich nie zamieszczałam na tym blogu – zapraszam zainteresowanych do odwiedzenia fotoblogu. :)
 

 
Planuje jeszcze kilka dodatkowych wpisów. :) Warto więc regularnie zaglądać na Zielone Wzgórze. Serdecznie zapraszam.


Non-Polish Speakers visiting this blog are kindly asked to visit my photoblog in English:
 

wtorek, 14 stycznia 2014

Nowiny

Połowa pierwszego miesiąca roku już za nami, co znaczy, że można zacząć rezerwować noclegi na Wyspie Księcia Edwarda :) Wiele osób dziwi się, że nie można pojechać na Wyspę w dowolnym czasie, ale właśnie tak jest. Dużo atrakcji turystycznych pozostaje otwartych tylko i wyłącznie w lipcu i sierpniu. Na poczcie w Cavendish dowiedziałam się, że w zimie Cavendish niezwykle pustoszeje. Po wyjeździe turystów i ekipy ich obsługującej pozostaje w nim około 50 mieszkańców.

Kilka dni temu udało mi się skontaktować z Benjaminem Lefebvre. Zapytałam, czy nie poopowiadałby polskim Wielbicielom Maud trochę o swoim najnowszym opracowaniu "
The LM Montgomery Reader: Volume 1: A Life in Print”. Benjamin chętnie przystał na moją propozycję, dodając, że mogę przemycić też pytania odnośnie „Ani z Wyspy Księcia Edwarda” (ang. ”The Blythes Are Quoted”) :) Pomyślałam więc, że może Czytelnicy mojego bloga chcieliby również zadać jakieś pytania Benjaminowi Lefebvre, który zawodowo zajmuje się twórczością i życiem Lucy Maud Montgomery. Wiem, że blog śledzi co najmniej kilkoro bardzo zagorzałych Wielbicieli pisarki – jeśli macie jakieś interesujące pytanie do Benjamina, piszcie na mój adres:
info@choosinghope.org

A jeśli już mowa o Benjaminie, to muszę też wspomnieć o czymś, czego nie wiedziałam. W 2010 roku właśnie z jego pomocą światło dzienne ujrzała pełna wersja „Rilli ze Złotego Brzegu”. Dla zainteresowanych podaje linki:



 
Czekam zatem na propozycje pytań i mam nadzieję, że wkrótce na blogu znajdzie się pierwszy bardziej naukowy wpis na temat życia i twórczości Maud.

środa, 1 stycznia 2014

Nowy Rok :)

 
Dziś pierwszy dzień Nowego Roku, więc można oficjalnie zacząć planować to, co chce się zrobić w ciągu następnych 12 miesięcy. Na mojej noworocznej liście postanowień, którą tworzyłam dziś popijając Raspberry Cordial już trzeci rok z rzędu znalazła się wizyta na Wyspie Księcia Edwarda. Kilka tygodni temu rozmawiałam z Melanie Fishbane, która gorąco polecała mi konferencję w Charlottetown organizowaną co 2 lata na Uniwersytecie Wyspy Księcia Edwarda. Z okazji setnej rocznicy wybuchu I wojny światowej w tym roku odbędzie się ona pod hasłem „LM Montgomery a wojna”. Przez krótką chwilę rozważałam uczestnictwo w tej konferencji, gdyż myślę, że całkiem interesujące byłoby poznanie osób, które są największymi ekspertami w tematyce LM Montgomery, jednak wizja konferencji o tematyce wojennej pod koniec czerwca nie jest aż tak atrakcyjna jak zwiedzanie samej Wyspy Księcia Edwarda i odwiedzanie miejsc związanych z Anią. Wszyscy bardzo się już cieszymy na kolejny wyjazd i niewykluczone, że wybierzemy się właśnie w czerwcu. Jeszcze nigdy nie widziałam kwitnącego łubinu na Wyspie, a jest to podobno przepiękny widok. Czerwiec poza tym jest o wiele szybciej niż sierpień, a każdy pretekst jest dobry, aby ponownie postawić stopę w Krainie Maud.

Dziś udało mi się złapać na Facebooku Stephena DesRoches, którego poprosiłam o zgodę na zamieszczenie na blogu zimowego zdjęcia  z Zielonego Wzgórza. Zgodził się, więc zamieszczam Zielone Wzgórze w odsłonie zimowej. Wygląda przepięknie, prawda?


www.stephendesroches.com


4 tygodnie temu wyszła interesująca pozycja w opracowaniu Benjamina Lefebvre pt. „The LM Montgomery Reader: Volume 1: A Life in Print”. Pozycja ta zawiera 91 tekstów, z których większość publikowana była w latach 1908 - 1944, a wśród których znajdują się m.in. eseje autorstwa Maud, wywiady z pisarką, materiały dotyczące jej śmierci i pogrzebu. Drugi tom ma wyjść 30 marca 2014r. i nosi tytuł: „The L.M. Montgomery Reader: Volume Two: A Critical Heritage”. Trzeci i ostatni tom ma się ukazać również w 2014 roku. Część I można dostać również w wersji Kindle.

Zaczęłam od postanowień noworocznych i na postanowieniach kończę dzisiejszy wpis :) Mam nadzieję, że w tym roku uda mi się również odwiedzić Leaksdale w Ontario, gdzie Maud zamieszkała po ślubie z Ewanem Macdonaldem w 1911 roku i gdzie urodziła swoich dwóch synów. W Ontario mam też do zaliczenia Norval oraz wiele miejsc znanych z filmów o Ani. Oj dużo zostało jeszcze do zobaczenia i przeczytania :)

Dziękuję za ponad 6 tysięcy wizyt na blogu, za każdy e-mail i komentarz. Wszystkim Czytelnikom i pokrewnym duszom życzę pięknego roku!